“你蜷在我怀里的样子就像湿漉漉的蜗牛，在我腿上蠕动着想舔舐水珠。”
“我觉得还是很难听。”
“但我觉得很美，”卡莲说，把手指埋进他的胡须，抚摸下面的脸颊和颌骨，“我觉得那个时候你很美，萨塞尔，就是你这个卑劣的人，自私的人，可恨的人，肮脏的人，贪婪的人，有时候却会让我觉得很美......”
“但我害怕，”萨塞尔低声说，抬起脸来，看着她眨眨眼，然后俯身亲吻她的锁骨和肩头，“你觉得我为什么总在害怕呢？”
“因为你活着啊。”卡莲把下颌贴在他肩上，倚在他怀里，拿双臂搂着他的腰，用手指抚摸他的脊背，“你这时就像个孩子。”
“像个孩子？”萨塞尔咕哝了一声，莫名其妙地被她压倒了，沉沉地躺倒在床上。他自觉这个问题也透着孩子气。大概是酒喝多了。
“肆意妄为的孩子。”卡莲说，“但仅限这时，萨塞尔......你总要从我怀里爬起来的。”
“最后一句是多余的。”
“你喝醉了？”
“我是醉了。”
“你笑的很傻。”
“我快被你淹死了。”萨塞尔闭上眼睛，紧紧抱住她，手指梳过她散落的银发，滑过她的脊背。像象牙一样洁白无暇的脊背。
“如果你淹死在我怀里的话，我可是会投入其它人怀里的。”卡莲的心脏贴着他的胸口在跳，他能通过温暖柔软的肌肤感受到她缓缓的心跳，她借着月光看端详着他的眼睛，他的喘息则落进她甜蜜的嘴唇。黑夜里，在这浸在战火和暴风雪的城市里，他紧紧把修女抱在自己的怀里。他们连在一起，犹如晚霞的手指划破繁星闪烁的天空。泪水从她眼中流下来，她一边哭，一边咬他的手指，有那么一瞬间，他感觉环绕着他们的是这座城市以及整个世界......
她就像一个无言的国度，能把他放在这个漫长的夜晚里，能领他远离苦痛的边疆。
她知道我在挣扎。
“你居然要我来哄你，你个傻不拉唧的老棺材。”卡莲低声说，含住他擦过她眼泪的手指，轻轻舔舐起来。当她柔软滑腻的舌头从他指尖掠过时，那种朦胧的陶然欲醉的感觉便充满了他的心头。
后来一切都消逝了。
当他醒来时，他抱住睡着的卡莲很久，端详着她的脸。在这寂静的夜里，只能听到焦油从快要燃尽的火炬上缓慢滴落到地上的滴答声，还有她轻轻的呼吸声。火炬的浅红色火光和蓝色的月光融汇在一起，这犹如白天鹅一样躺在他怀抱里的人，美丽，却又无理。
但他能端详到她映在他黑暗的灵魂中的倒影，就像安静洁白的天鹅及其映在黑暗的水中的倒影那样，让人昏昏欲睡，——被水中的点点繁星包围，被犹如湖水的蓝色月光所包围，如梦似幻，——她置身于头顶的天空和身下的天空当中，一个非常遥远，一个触手可及，却也只是倒影。
l